Un, deux, trois !
Oui, pourquoi ? Il y a quelque chose ?
Vraiment ?
Elle est morte ?
J'y crois pas !
Dernière nouvelle : l'actrice Cheon Song Yi tombe durant un tournage. Son état est critique.
Il est devenu fou ?
Il est devenu fou.
Dernière nouvelle : l'actrice Cheon Song Yi tombe durant un tournage. Son état est critique.
Quel est le problème ? Maintenant, c'est un peu...
Vous ne devriez pas être en entretien avec le procureur en ce moment ?
Si vous respectez notre accord ?
Qu'est-ce que vous pensez que je vais vous faire ?
Je vais vous tuer.
Moi ? Par vous ?
Vous osez ?
Exact.
Je vais vous tuer. Maintenant.
Comme vous l'avez fait pour Cheon Song Yi,
je vais vous tuer de la même façon.
Mourrez !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
Mon amour venu des étoiles Épisode 14
Une semaine avant l'accident
Je suis désolé. Vous allez bien ?
Oui, je vais bien.
Merci.
Par hasard, pouvez-vous effacer des souvenirs ?
Pardon ? Effacer quels souvenirs ?
Dans les films, il y a ce genre de choses où
un extraterrestre appuie sur une sorte de bouton et les souvenirs des gens
sont complètement effacés. Vous ne pouvez pas faire quelque chose comme ça ?
C'est un film, pas vrai ?
Vous avez le pouvoir d'arrêter le temps et de télépathie.
Pour quelqu'un qui peut faire presque tout, pourquoi pas celui-ci ?
- Vous n'avez vraiment pas ce pouvoir ? - Non, je ne l'ai pas.
C'est vrai, maintenant, vous ne savez pas quand les pouvoirs que vous avez pourraient disparaître.
Quand ils fonctionnent, ils fonctionnent et quand ils ne fonctionnent pas, ils ne fonctionnent pas.
Maintenant, eh bien, c'est au petit bonheur la chance, même avec vos super-pouvoirs.
Puisque c'est incertain, qu'allons-nous faire ?
Je me demande si la seule chose que je puisse faire
soit de disparaître correctement.
Parce qu'il n'y a plus rien que je puisse faire.
Faire ce que je peux faire (pour elle).
Qu'est-ce que vous pouvez faire (pour elle) maintenant ?
Par hasard,
vous ne pensez pas à ça, pas vrai ?
Vous ne pouvez pas faire ça.
Si vous utilisez vos pouvoirs pour tuer quelqu'un, alors...
C'était ça ?
C'était quelque chose comme ça ?
Il y avait une chose de ce genre ?
Je pense qu'il faut que je rencontre Do Min Joon.
J'ai considéré l'offre que vous avez faite.
Vous avez dit que vous prendriez toutes les accusations et disparaîtriez pour moi.
Je crois que je n'aurais rien à perdre.
Franchement, ça m'a aussi contrarié petit à petit.
Si vous tenez votre promesse,
je n'ai pas de raison d'aller plus loin.
Je suis quelqu'un qui a beaucoup à perdre.
Si
vous brisez votre promesse...
Je sais que vous êtes une personne spéciale.
Vous me l'avez montré plusieurs fois, n'est-ce pas ?
J'ai même essayé de me débarrasser de vous en quelque sorte.
Mais je sais aussi que ça n'arrivera pas.
Si je vous ennuie inutilement,
je sais très bien que ça me causera des difficultés pour rien.
Alors pourquoi le ferais-je ? Je ne suis pas si stupide.
Si vous brisez votre promesse,
je me débarrasserai de vous personnellement.
Que je suis quelqu'un capable de faire ça,
comme vous l'avez dit, vous devriez bien le savoir puisque je vous l'ai montré plusieurs fois.
Oui, je le sais bien.
Tu sais, à propos de ce qu'a mentionné Hwi Kyung tout à l'heure...
Tu sais à propos de la femme de Jae Kyung...
As-tu, par hasard, entendu quelque chose sur elle ?
Comment je le saurais ?
C'est parce qu'il y a quelque chose qu'elle m'a dit avant leur divorce qui m'ennuie encore.
Elle m'a dit
que Jae Kyung était effrayant.
Elle m'a demandé de la sauver.
Vous leur donnez un mètre et ils prennent un kilomètre. J'ai adopté une fille qui était orpheline à la base,
et j'ai fait d'elle ma belle-fille.
Mais elle a pris tout ce que j'offrais puis elle est partie. Et maintenant quoi ?
Comment ose-t-elle dire qu'il lui faisait peur !
Mais ne ressens-tu pas la même chose ?
Même si c'est quelqu'un à qui j'ai donné naissance,
je trouve Jae Hyung un peu difficile.
Mais il n'y a aucune problème en lui,
mais quelques fois, pas comme avec Hwi Kyung , je deviens très prudente avec lui.
C'est pourquoi, il est mon successeur.
Ce gradin était née avec l'aura d'un grand manitou.
Il est différent de Hwi Kyung.
Ce qu'il lui est arrivé quand il était jeune continue de m'ennuyer, et
Pourquoi reparles-tu d'une vieille histoire ?
Ne t'ai-je pas dit de ne plus la mentionner ?
- Je suis à la maison. - Ah, tu es là ?
Oui.
- Veuillez vous reposer. - D'accord.
Je pensais visiter la tombe de mon frère ainé ce week-end, voudriez-vous m'accompagner ?
Oui, allons-y la semaine prochaine.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
3 jours avant l'accident. Hôpital psychiatrique Haneul
Y a-t-il une patiente du nom de Yang Min Joo ?
Il n'y a personne portant ce nom.
Combien y a-t-il de patients dans cet hôpital ?
Quoi ? Pourquoi voulez-vous savoir ça ?
C'est juste qu'il me semble être un hôpital plutôt grand.
Mais vous pouvez me dire immédiatement, sans regarder le nom des patients, qu'il n'y pas cette personne.
Vous devez être vraiment intelligente.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
En tout cas, il n'y a personne de ce nom ici, alors allez-vous-en.
Oh, je vois.
D'accord.
2 jours avant l'incident.
Vous avez entendu les nouvelles, non ? Que Se Mi et Song Yi vont tourner dans le même film.
Ah oui, Mère. J'ai appris que notre Se Mi ici, a fortement recommandé Song Yi...
Oui. elle est comme ça. Elle est si gentille que ça me tue, PDG.
Même après avoir été traitée comme ça par Song Yi,
je ne comprends pas comment elle peut être comme ça.
Non. Song Yi dans le passé a aussi beaucoup insisté pour jouer avec Se Mi.
Quand le directeur disait qu'il ne pouvait pas la prendre elle disait que si Se Mi ne pouvait pas le faire, alors elle non plus.
Elle a toujours créé beaucoup de problèmes à ce sujet et cela nous a beaucoup ennuyé...
Tout est du passé.
Quoi qu'il en soit, faites attention à elle Président.
Bien sûr. Je prends soin d'elle même maintenant.
Aussi, veuillez, affecter plus de personnel à Se Mi lors des tournages.
Pour que tout le monde puisse dire qu'elle est le personnage principal.
Et pour montrer le contraste entre elle et Cheon Song Yi.
Maman.
Et, je dirai ceci puisque nous sommes sur le sujet.
Quoi ?
Ne laissez pas de nouvelles sortir comme "La seconde Cheon Song Yi" ou quelque chose de ce genre.
Utilisez " rébellion de l'actrice de second rôle" ou quelque chose comme ça.
Maman, arrête ça.
Il a probablement déjà compris.
Nous avons une bonne nouvelle.
Le panneau publicitaire
que notre Se Mi voulait tant faire,
nous l'avons.
Vraiment ?
Quand j'ai vérifié auprès de sa compagnie, les vacances d'été qu'a pris le directeur Lee Jae Kyung
étaient du 24 juillet au 27 juillet.
Le relevé téléphonique confirme qu'à ce moment là il était à Cheong Pyeong.
Mais...
Du côté de Han Yoo Ra,
du 24 juillet
au 27 juillet.
Cheong Pyong aussi !
Ils ont trouvé la villa de Cheong Pyeong.
Je crois que vous devrez prendre des précautions.
Un jour avant l'incident.
- Nous pouvons regarder ? - Oui.
C'est la villa privée de Lee Jae Kyung. Il vient rarement ici.
Hé... Il a passé ses dernières vacances d'été ici.
Si vous continuez sur 2 kilomètres, vous trouverez la villa de la famille qui appartient au Président.
Il a passé les vacances d'été là-bas.
Qui vient ici, généralement ?
C'est soit des clients étrangers que le directeur invite,
ou des invités qui ont séjourné dans ce lieu.
Est-ce que l'actrice Han Yoo Ra est déjà venue ici ?
Oui, elle est venue l'été dernier.
J'ai entendu que parce qu'elle était le mannequin du centre commercial, le directeur l'a laissé l'utiliser.
Elle est venue avec un homme.
C'était cet homme ?
Oui, c'était lui.
Votre mémoire est excellente.
Vous pouvez vous souvenir aussi vite d'un homme que vous avez vu l'an dernier.
Je crois que vous m'avez contaminé.
Quoi ?
Tout concorde parfaitement mais
pourquoi est-ce aussi étrange ?
Pourquoi ai-je l'impression que Do Min Joon n'est pas le bon ?
En fait, Do Min Joon doit venir demain.
Où ? Pourquoi ?
Il a dit qu'il allait se rendre.
Je vois...
Quoi ?
Vraiment...
C'est vraiment un gars étrange.
Quand le temps ne s'écoulait pas pour moi, peu importe combien de temps passait,
je n'ai jamais considéré ces moments
comme étant précieux.
Par contre,
maintenant, si je pouvais gagner ne serait-ce qu'une seule journée à ses côtés,
je crois que je n'hésiterais pas à perdre tout ce que j'ai.
Mais...
Même si je perdais tout ce que j'ai,
je sais très bien
que je ne peux gagner ce temps maintenant.
À quoi bon ?
Peut-il y avoir des nuits où tant d'étoiles apparaissent dans le ciel de Séoul ?
Do Min Joon...
Vous venez vraiment d'une de ces étoiles
là-haut ?
Pourquoi n'avez-vous pas dit que vous ne m'aimiez pas et tout arrêter de cette façon ?
Pourquoi avez-vous dit des choses comme
le fait que vous veniez des étoiles et autres,
qui font que je serais forcée de penser à vous
chaque fois que je regarde le ciel ?
Et moi
je sais aussi.
Quand on commence à aimer quelqu'un,
on commence également à avoir des peurs.
Parce que je ne serai peut-être pas capable de protéger la personne que j'ai besoin de protéger,
j'ai peur actuellement.
Le jour de l'incident.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
Oui, allô ?
C'est l'équipe du film "Témoin".
Ah, oui, je suis presque prête. J'étais sur le point de partir.
Le réalisateur veut que vous veniez sans maquillage.
Vous savez, c'est une scène d'action...
Bien sûr. Vous pensiez que j'en mettrais ?
Je ne veux pas.
Eh. Pourquoi tu es comme ça ?
Tu as dit que tu te maquillerais toi-même. Non. Allons dans un salon de beauté.
C'est bon. Je vais devoir sauter et courir dans la boue de toute façon.
A quoi bon mettre du maquillage ? Allons-y.
Et la voiture ?
Je peux conduire.
Mais ça ne va pas faire bonne figure.
Que se passe-t-il avec le manager Do ?
Oh, manager Do. Je suis ravie de vous voir.
- Vous ne travaillez plus pour Song Yi - - Il ne travaille plus.
Ah bon ?
Je peux prendre l’ascenseur en premier ?
Je pense que ce sera inconfortable pour nous deux de monter dans le même ascenseur.
Hé, pourquoi es-tu comme ça ? Vous vous êtes disputés ?
Devrais-je aller lui parler plus tard ?
Ça n'ira pas. Je vais l'appeler et mettre les points sur les "i".
Maman...
Quoi ?
Si tu l'importunes,
j'irais juste vivre avec lui.
Quoi ?
Je l'aime vraiment beaucoup.
Alors je me suis confessée à lui et il m'a rejetée.
Tu es folle ?
Alors qu'il y a Hwi Kyung...
Je sais.
C'était difficile pour moi de faire face à mes sentiments, alors...
Hé.
Tu pleures ?
Tu es en train de pleurer à cause d'un homme ?
Ouais.
Je pleure.
À cause d'un homme, je pleure de façon pathétique.
Alors ne l'ennuie pas.
Juste à l'instant, j'ai voulu m'accrocher à lui, mais j'ai à peine pu me contenir.
Tu es folle.
Ouais.
Je suis folle.
Bureau du procureur
Êtes-vous fou ?
Pourquoi ? Pourquoi pensez-vous comme ça ?
Autrement,
je devrais tuer Lee Jae Kyung.
Que je le tue ou l'arrête, c'est l'un ou l'autre.
Si je ne le fais pas, Cheon Song Yi pourrait mourir.
Cheon Song Yi a révélé au détective
la relation entre Lee Jae Kyung et Han Yoo Ra.
Il n'y pas plus de temps.
Bureau du procureur.
Alors, promettez-moi juste une chose.
Jamais vous ne le ferez.
À cause d'un bâtard inhumain comme lui... je ne peux pas laisser faire ça.
Promettez-moi.
Promettez-moi au moins ça !
Je vous ai dit d'ignorer cette histoire et d'avancer, mais vous ne m'écoutez pas !
Je vous ai dit de passer le temps restant ici en paix, mais vous n'écoutez pas !
Promettez-moi alors cette chose.
Je le promets.
Vous avez promis alors.
Sérieusement, si vous ne tenez pas cette promesse...
Alors je ne vous verrai plus !
A compter de maintenant, cette conversation est enregistrée.
Êtes-vous d'accord ?
Oui, je suis d'accord.
Commençons.
Le jour où Mlle Han Yoo Ra est morte,
Comme cela a été dit, la personne en photo sur le bateau de croisière
est bien moi.
Continuez s'il vous plaît .
- M. Beom. - Oui ?
Je dois apprendre mes lignes. Pourrais-tu m'aider ?
Maintenant ?
Hum. Tu ne veux pas ?
Non ! Quelle scène ?
Scène 17.
"Vous devriez me laisser partir. Les détectives seront bientôt là."
"Fermez-la."
"Je vous aimais."
"Aimer ? Vous ne m'aimiez pas."
"Vous aimiez mon visage et ma fortune."
"Cependant..."
"J'entendrai de telles excuses en enfer."
"Bye. Zài jiàn." ("Bye" en Chinois)
PAN !
Où est "Bye. Zài jiàn." ?
Ah, je suis désolé.
C'était de l'improvisation. C'était bizarre ?
Pourquoi penses-tu qu'elle t'a recommandé pour ce rôle ?
Elle veut te montrer qu'elle est l'actrice principale maintenant.
Elle veut s'en vanter devant toi.
Sa mère est comme ça, mais je pensais qu'elle était agréable. Mais elle est encore plus mauvaise.
Maman. Je dois mémoriser mes lignes.
Il n'y a pas beaucoup de lignes à retenir de toute façon !
Exactement 3 mots. "Arrêtez-vous là !"
Il y a toujours beaucoup d'actions !
On dirait que Se Mi fera toute la romance et que tu devras faire toute la sale besogne.
Je veux dire, tous ces gens ! Personne ne t'amène une chaise ?
Aujourd'hui, c'est Cheon Song Yi qui paie !
♫ Nous serons ensemble pour toujours ♫
Bien sûr...
Veuillez les mettre en face de Mlle Cheon Song Yi.
Cheon Song Yi ♫ Je me gardais ces instants, mais je les partage avec toi maintenant ♫
♫ Tu es mon amour pour toujours ♫
- Vous êtes là, mère. - Oui, bonjour.
Comment as-tu fait pour venir ici ?
Tu lui as dit, maman ?
Quoi ?
Il m'a demandé où tu devais tourner, alors...
Tout ça, c'est quoi ?
Tu pourrais attraper un rhume.
Ce qui est certain c'est que les gens qui ont dépensé beaucoup d'argent savent comment l'utiliser. Qu'importe, merci Hwi Kyung.
Ma Song Yi peut relever la tête maintenant.
Bien sûr qu'elle le fera.
Si Cheon Song Yi garde la tête baissée, est-ce vraiment Cheon Song Yi ?
Je devrais leur dire de venir manger.
Pourquoi en faire autant ?
Je dois m'assurer que le personnel te filme bien.
Ah, j'oubliais. Qui est l'actrice principale ?
- Noona. - Unni.
L'actrice avec qui tu travailles, c'est Se Mi.
Oui.
En fait, je le sais aussi. Que Se Mi t'aime beaucoup.
Mais pourquoi l'ambiance est-elle comme ça ?
Je devrais lui laisser se débarrasser de ses sentiments aussi rapidement que possible, n'est-ce pas ?
J'aurais dû faire ça aussi, pas vrai ?
Pour toi, il est trop tard.
Tu vas faire ça aujourd'hui ?
Oui. Si tu as le temps, regarde-moi avant de partir.
Je vais écrire une nouvelle page dans l'histoire des films d'actions.
Pouvez-vous essayer de soulever ça ?
Directeur, vous aviez faim, non ?
S'il vous plaît, venez manger. Bon appétit !
- C'est Cheon Song Yi qui offre, aujourd'hui ! - Merci !
Song Yi vous invite aujourd'hui
Profitez de la nourriture !
- Mangez beaucoup, Directeur. - Merci !
Pourquoi ne manges-tu pas ?
T'en occupe pas.
Vraiment ? Alors fais ce que tu veux.
Mais attends,
ce n'est pas exagéré ?
De quoi ?
L'actrice principale reste tranquille,
mais l'actrice secondaire se fait remarquer.
Comme c'est puéril.
Essaies-tu d'obtenir des faveurs avec de la nourriture ?
Tu ne le sais peut-être pas parce que c'est ta première fois,
mais tu veux vraiment savoir comment faire d'elle une actrice principale ?
Quoi ?
Juste parce qu'elle a plus de texte, ne signifie pas qu'elle est la principale.
Détends-toi.
Si tu es si inquiète, tout le monde peut le voir.
Ta fille n'est pas assez douée pour ce rôle, mais tu l'as mise là-dedans quand même,
mais maintenant tu es nerveuse jusqu'aux os parce que tu as peur que les gens puissent s'en rendre compte.
Omo. Directeur Jo.
Allez manger.
Je pense que nous devrions faire un plan serré, ici.
N'as-tu pas peur ?
J'ai peur.
Mais dans le pire des cas, je vais juste mourir, non ?
Eh, comment peux-tu dire ça ?
Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas mourir.
Mangeons ensemble, après. Je t'inviterai à manger quelque chose de bon.
Soulevez-la.
Baissez.
- Comment c'est ? Ça va ? - Oui.
Une fois que vous aurez fait environ la moitié de la chute, ils commenceront à tirer sur le câble.
Et nous ferons l'atterrissage quand nous prendrons les grands plans.
La partie importante de cette scène est que vous ayez un regard très cool quand vous sautez, d'accord ?
Très bien.
Voilà. Contrôlez-le.
Il n'y a aucun danger que ça soit révélé, alors…
Hyung !
Quoi ?
Que faites-vous, tirez !
Que se passe-t-il ? Pourquoi ça arrive ?
Que se passe-t-il ?
Hwi Kyung !
Service des Urgences
Oh, pourquoi? Il est arrivé quelque chose ?
Vraiment ? Elle est morte ?
Daebak !
L'actrice Cheon Yi Song est tombée lors d'un tournage. Elle est dans un état critique.
Se Mi. Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-il arrivé à notre Hwi Kyung?
Mère.
Ne sois pas aussi impolie. Beaucoup de gens nous regardent.
Service de Chirurgie Centrale
Pourquoi ma Song Yi ne peut-elle pas se faire opérer ?
Parce qu'il y a de nombreux saignements dus à la rupture de sa rate. Elle a aussi une blessure externe, alors nous devons
lui faire une transfusion sanguine. Mais le résultat de son test de dépistage d'anticorps RH s'est avéré positif.
Quoi ?
Le type de sang RH E a été confirmé, c'est un type de sang spécifique.
C'est un type de sang très rare et unique et notre hôpital ne le possède pas.
Nous allons encore chercher. Puisque nous sommes dans une situation d'urgence
nous voudrions que tous les membres de la famille subissent un test de groupe sanguin.
Y a-t-il un autre membre de la famille ?
Non, que s'est-il passé ?
Comment est-ce que… ?
Waouh, les gens l'insultent même sur ces articles.
Je sais, pas vrai ?
Je devrais juste…
- Laissez-moi. Je vais poursuivre tous ces gens. - Tu ne peux pas. Retiens-toi.
Non… Pourquoi fais-tu ça ? Arrête.
Hé. Cheon Song Yi a eu un accident.
C'est bien fait. Je ne l'aimais pas.
Eh. Etes-vous humaines ?
Sortez !
Vous êtes bannies de ce magasin de mangas. Sortez !
Retiens-toi. Regarde-moi et calme-toi.
Oppa, Cheon Song Yi a eu un accident.
Un câble a cassé pendant qu'elle tournait.
J'imagine qu'elle a été sérieusement blessée si sa vie est en danger.
Où ?
Où est l'hôpital ?
Comment allons-nous faire si aucun de nous n'est compatible ?
Notre Song Yi… Qu'est-ce qu'elle va faire ?
Ils disent qu'ils vont rechercher dans d'autres hôpitaux.
Papa de Song Yi...
Maman de Song Yi... Où est notre Song Yi ?
C'est quoi ça ? C'est trop facile.
Il dit qu'il a tout fait sans aucun doute.
Si c'est la vérité, alors nous ne devrions pas l'arrêter immédiatement, Procureur ?
Un avocat le suit mais ne fait que soupirer.
Dites quelque chose s'il vous plaît.
Nous pouvons faire une pause ?
Faisons-ça.
Vous voulez à boire ?
C'est bon.
Do Min Joon.
Oui.
Avez-vous un secret que vous voulez garder ?
Ou, y a-t-il une personne que vous voulez protéger ?
Pour quelle raison avez-vous trouvé le mensonge parfait qui vous désigne ?
Je ne sais pas pour quoi ou pour qui vous le faites,
mais à cause de vous, les crimes de quelqu'un d'autre peuvent être couverts.
Procureur.
Quelque chose est arrivé.
Ça dit que Cheon Song Yi a eu un accident lors d'un tournage. Elle est dans un état critique.
Regardez ça. Les mots clés les plus recherchés sont "Cheong Song Yi critique".
C'est vrai, vous êtes proche de Cheon Song Yi.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Cet homme ! Quelqu'un est encore en train de parler et il part en courant.
M. Do Min Joon !
Do Min Joon est déjà parti ?
Pardon. Qui ?
Do Min Joon, celui qui vient de passer l'interrogatoire. Il ne vient pas de sortir ?
Non, il n'est pas sorti.
Qu'est-ce que vous dites ? Il est sorti précipitamment par cette porte.
Non, personne n'est sortie avant vous, Détective.
J'ai regardé tout le temps.
Qu'est-ce que vous dites ? Il a ouvert cette porte et est sorti.
Non, je vous dis que personne n'est sortie.
Mes yeux me jouent des tours ?
Do Min Joon est rentré à l'instant.
Non. Il vient de sortir, vous vous souvenez ?
Je sais, pas vrai ? Il est sorti, mais il a disparu.
Il était là il y a un instant, mais a disparu.
Mais pourquoi cette situation étrange me semble si familière ?
Eh ! Do Min Joon !
Procureur, même si on me prend pour un fou,
il faut que je confirme ça.
Ici. Ici.
Ici, il est sorti ici.
Ici... Mais il ne sort pas là. Eh, ce n'est même pas...
C'est comme dans un film hollywoodien. Ouah !
Regardez mes poils se hérisser là.
Qui est cet enfoiré ? Il est Harry Potter ? C'est Harry Potter ?
Est-ce qu'il joue avec nous là ?
S'il vous plaît, dites-nous.
Qu'est-ce que c'est ? De la magie, c'est ça ?
Un haut niveau de trucage. C'est un ami de Lee Eun Kyul ou quoi ? (Lee Eun Kyul est un céèbre magicien coréen)
Si ce n'est pas le cas, comment allez-vous expliquer cette situation ?
Vous avez certainement mal vu.
Vous devez plaisanter ! Ça a été filmé par la caméra de sécurité.
Il a ouvert cette porte pour sortir, mais il n'est pas apparu de l'autre côté.
Il a disparu. Comme par magie !
La caméra a du mal fonctionner...
ou elle est défectueuse.
Vous allez vraiment la jouer ainsi ?
Essayez de l'appeler. Demandez-lui où il est allé
pour voir s'il est allé à Poudlard, l'école de sorcellerie.
J'ai l'impression d'être dans un rêve en ce moment.
Il est devenu fou.
Fou.
Les résultats du père se sont révélés compatibles pour le rhésus de Cheon Song Yi.
- Préparez l'opération s'il vous plaît. - Bien.
Père, allez directement au centre de transfusion pour vous préparer, je vous prie.
Oui, oui, j'y vais.
J'y vais. Ne t'inquiète pas.
Dernière nouvelle : L'actrice Cheon Song Yi blessée lors d'un tournage. Son état est critique.
Quel est le problème ? En ce moment...
vous ne devriez pas être en entretien avec le procureur ?
Pour respecter note accord ?
Que pensez-vous que je vais vous faire ?
Vous... je vais vous tuer.
Moi ? Par vous ?
Vous osez ?
Exact. Je vais le faire, tout de suite.
Vous...
je vais vous tuer de la même façon que vous l'avez fait pour Cheon Song Yi.
MOURREZ !
Vous ne pouvez pas me tuer.
Je... sais...
que si vous me tuez...
vous mourrez aussi.
Vous n'y pensez pas, n'est-ce pas ?
Vous ne pouvez pas faire ça.
Si jamais vous tuez quelqu'un avec vos pouvoirs,
vous avez dit que vous mourrez aussi.
C'est pour ça que vous n'avez pas interféré, vous êtes retenu et avez vécu si longtemps, pas vrai ?
Peu importe à quel point vous le détestez,
vous ne devriez jamais laisser cette pensée devenir réalité.
Vous ne pouvez pas mourir juste pour tuer cet enfoiré inhumain.
Serait-ce possible que vous risquiez votre vie uniquement pour me tuer ?
Avons-nous une relation aussi spéciale ?
Je sais tout de vous.
Votre secret, qui vous êtes,
l'endroit d'où vous venez et...
quel est votre point faible mortel... Tout ça.
Ce n'est pas comme si vous aviez plusieurs vies, même si vous êtes un extraterrestre.
Par hasard, allez-vous perdre cette seule vie...
pour moi ?
Si vous tuer
peut vous arrêter,
je n'ai pas d'objection à mourir.
Cheon Song Yi mourra aussi !
Si je meurs,
Cheon Song Yi, qui est à l'hôpital en ce moment, mourra aussi.
Vous croyez que je n'avais pas préparé de plan de secours
alors que je joue ce jeu avec un type comme vous ?
Même si vous me tuez,
vous ne pourrez pas m'arrêter.
Si je meurs, vous mourrez !
Alors,
il n'y aura personne pour la protéger.
Êtes-vous...
encore sûr de vouloir le faire ?
Priez que Cheon Song Yi s'en sorte.
Si quelque chose lui arrive,
je reviendrai et vous tuerai.
Vous avez dit avoir beaucoup à perdre.
Je vous laisserai goûter à la sensation de tout perdre, une chose à la fois.
Et éventuellement, je vous ferai tout perdre.
La destruction !
Je vous laisserai savoir en détail ce que c'est.
Comment osez-vous... ? - Envers qui avez-vous osé... ?
vous frotter... Je vous le ferai savoir, ça aussi .
La chirurgie est un succès mais elle a perdu beaucoup de sang.
Un œdème pulmonaire s'est développé alors tant qu'elle ne respirera pas normalement, elle recevra de l'oxygène.
Et nous devons observer les progrès.
Et sa vie ? Est-ce qu'elle va s'en sortir ?
Nous l'observerons pour un moment.
Si elle respire normalement dans 2 jours, vous n'aurez plus rien à craindre.
C'est une très bonne chose.
Merci. Merci beaucoup.
Je te remercie.
Notre Song Yi,
tu l'as sauvée.
Je vais partir.
Appelle-moi si quelque chose arrive.
Pars après qu'elle se soit réveillée.
Elle ne voudra pas voir mon visage.
C'est toujours le problème avec toi !
Tu ne sais vraiment pas comment se sentent les gens ?
Notre Song Yi...
Tu sais à quel point tu lui as manqué ?
Même si je t'ai dit de ne plus réapparaître...
comment as-tu pu ne pas revenir ? Pas même une fois !
Celui qui est plus têtu que moi,
c'est toi.
Tu ne vas pas saluer ton père ?
Tu as dit que je n'avais pas de père.
C'est toi qui n'a pas laissé une seule photo, alors maintenant...
Papa.
Quand j'étais petite, je t'appelais à chaque fois que j'avais peur.
Coupez !
Papa...
Mais maintenant,
j'appelle un autre nom.
Do Min Joon.
Pour la première fois,
j'ai trouvé une personne que j'aime plus que toi, papa.
Du matin jusqu'au soir,
il y a cette personne avec qui je veux tout faire.
♫ La personne qui t'appelle comme ça, c'est moi ♫
♫ Mes larmes qui coulent bêtement sont de l'amour ♫
♫ Tu étais toujours à mes côtés mais ♫
Même si cette personne ne cesse de me repousser, ♫ je ne t'avais pas reconnue... ♫
je ne peux pas m'éloigner. ♫ Pourquoi toi, qui attendais et qui savais ♫
♫ ne m'as dit que cette triste histoire. ♫
Même si j'essaie de le haïr,
♫ Aujourd'hui encore, combien de ces mêmes larmes ont coulé ♫
je ne peux le détester. ♫ Aujourd'hui, combien de ♫
Encore et encore, ♫ ces mêmes larmes y a-t-il encore ♫
je fais ce triste rêve dans lequel il m'aime. ♫ Me diras-tu que je ne sais pas ce que sont l'amour et les adieux ? ♫
♫ La pluie se transforme toujours en larmes, embrouillant ma vision ♫
♫ Où sont toutes les larmes comme celles d'aujourd'hui ? ♫
♫ Combien de plus ? Je ne sais pas ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
Encore et encore,
je fais ce triste rêve.
Il y a 400 ans, je suis venu ici depuis l'espace
et j'ai vécu sur cette terre durant 400 ans.
Il y a 12 ans, la personne qui vous a sauvé...
c'était moi. Cette enfant d'il y a 400 ans,
la propriétaire de cette épingle à cheveux, vous vous ressembliez tellement.
Mais si vous n'êtes en fait que Cheon Song Yi,
alors vous ne m'intéressez pas.
PARTEZ !
Il n'y a pas eu un seul moment où vous m'avez aimée ?
Que votre cœur ait palpité à cause de moi,
ou que vous vous inquiétiez sincèrement pour moi,
sans tenir compte de cette fille, n'y a-t-il vraiment pas eu même une fois
où vous m'avez juste aimée ?
Il n'y en a pas eu. Pas même une fois.
Vous n'aimez pas Cheon Song Yi ?
Ou il y a une autre raison ?
Protégez Cheon Song Yi de votre frère d'abord.
C'est ce que vous voulez ?
Si je vous le donne, allez-vous tout arrêter ?
Qui êtes-vous pour me donner des ordres ?
Je vous tuerai sans faute !
Min Joon va bientôt partir.
Si peut-être vous avez des sentiments pour lui, je pense que vous devriez vous en occuper maintenant.
Je crois que la seule chose que je puisse faire maintenant
est de disparaître correctement.
Je suis venu faire une offre. Ne voulez-vous pas
que je prenne toutes les accusations pour ensuite disparaître ?
Je ferai ce que vous voulez.
Le jour de mon départ approche alors
vous me demandez comment je me sens ?